1. From 2009 the Hong Kong Observatory started to further divide typhoons into three different classifications: typhoon, severe typhoon and super typhoon.

Từ năm 2009, Đài quan sát Hồng Kông bắt đầu phân chia các typhoon (siêu bão) thành ba loại khác nhau: typhoon, typhoon nghiêm trọng và siêu typhoon .

2. Typhoon cheese.

Pho mát cuồng phong.

3. Typhoon Jebi was the strongest storm to hit Japan since Typhoon Yancy of 1993.

Siêu bão Jebi là cơn bão mạnh nhất tấn công Nhật Bản kể từ Siêu bão Yancy năm 1993.

4. Our brothers have experienced disasters such as earthquakes, typhoons, and hurricanes.

Các anh chị của chúng ta đã trải qua những cuộc động đất, bão tố.

5. Sitting astride the typhoon belt, most of the islands experience annual torrential rains and thunderstorms from July to October, with around nineteen typhoons entering the Philippine area of responsibility in a typical year and eight or nine making landfall.

Quần đảo nằm chắn ngang vành đai bão nhiệt đới, do vậy hầu hết quần đảo có các cơn mưa xối xả và bão tố từ tháng 7 đến tháng 10, với khoảng 19 bão nhiệt đới vào khu vực Philippines và 8-9 cơn bão đổ bộ mỗi năm.

6. A Typhoon Strikes Korea

Một cơn bão nhiệt đới tấn công Hàn Quốc

7. During typhoons, many young Taiwanese will spend the day singing karaoke or playing mahjong.

Trong những ngày bão, nhiều thanh niên Đài Loan sẽ dành cả ngày để hát karaoke hoặc chơi mạt chược.

8. KamAZ-63968 Typhoon armored vehicle.

KamAZ-63968 Taifun tại triển lãm Công nghệ Kỹ thuật 2012.

9. Mangkhut achieved typhoon strength on September 9.

Mangkhut đạt cấp bão cuồng phong vào ngày 9 tháng 9.

10. Intercept him before he leaves the typhoon shelter.

Trước khi rồi khỏi cảng nhất định phải bắt hắn ta lại

11. On July 11, Susan became a typhoon.

Đến ngày 11 tháng 7, Susan trở thành một cơn bão cuồng phong.

12. Hong Kong is in the typhoon belt.

Hồng Kông nằm trong vòng đai bão táp.

13. Another unusual phenomenon that occurred during the 1964 season was rapid degeneration of typhoons.

Một hiện tượng khác thường xảy ra trong mùa giải 1964 là sự thoái hóa nhanh chóng của bão.

14. Typhoon Helen, which formed on September 9, rapidly intensified to a 175-mile-per-hour (282 km/h) super typhoon on the 14th.

Bão Helen hình thành vào ngày 9 tháng 9 và nó đã mạnh lên nhanh chóng thành một siêu bão với sức gió 175 dặm/giờ (280 km/giờ) trong ngày 14.

15. Others were destroyed by fire, earthquake or typhoon.

Số khác thì bị phá huỷ do hoả hoạn, động đất hay do bão.

16. The typhoon first affected the Ryukyu Islands of Japan.

Khu vực chịu tác động đầu tiên là quần đảo Ryukyu của Nhật Bản.

17. By July 3, Typhoon Prapiroon had attained peak intensity.

Vào ngày 3 tháng 7, bão Prapiroon có cường độ cực đại.

18. Despite the proximity to Ivan, the two typhoons did not undergo the Fujiwhara effect.

Mặc dù ở gần nhau, tuy nhiên giữa hai cơn bão đã không xảy ra hiệu ứng Fujiwara.

19. "'Billions of bilious blue blistering barnacles in a thundering typhoon!

"'Hàng tỷ con hàu màu xanh bén nhọn gớm guốc trong một cơn giông bão!

20. The origins of Maria appeared to originate from the inland remnants of Typhoon Bilis, which was pulled south due to the Fujiwhara effect between Typhoon Prapiroon.

Nguồn gốc của bão nhiệt đới Maria là từ những tàn dư trong đất liền của cơn bão Bilis bị kéo về phía Nam do hiệu ứng Fujiwhara với cơn bão Prapiroon.

21. Vietnam is one of the countries most exposed to natural hazards such as floods, typhoons, droughts and landslides.

Việt Nam là một trong những nước bị thiên tai nhiều nhất, gồm có lũ lụt, bão, hạn hán, và sạt lở đất.

22. Typhoon Caitlin developed from a disturbance in the eastern Caroline Islands.

Bão Caitlin đã phát triển từ một vùng nhiễu động ở khu vực phía Đông quần đảo Caroline.

23. The typhoon caused 30 casualties from mudslides and heavy rain.

Cơn bão đã khiến 30 người thiệt mạng từ lở đất và mưa lớn.

24. Ivy continued to develop, becoming a typhoon on August 31.

Ivy tiếp tục phát triển, trở thành một cơn bão cuồng phong vào ngày 31.

25. In the light of the typhoon signal number 8 being announced

Tin tức về cơn bão số 8 đã được loan báo rộng rãi

26. 24 Have you ever lived through a hurricane or a typhoon?

24 Bạn có bao giờ sống dưới một trận cuồng phong hay cơn lốc chưa?

27. En route, Quincy safely rode out the severe typhoon of 5 June.

Trên đường đi, Quincy thoát được một cơn bão hung dữ vào ngày 5 tháng 6.

28. Flooding Associated with Typhoon Chata’an, July 5, 2002, Guam (PDF) (Report).

Flooding Associated with Typhoon Chata’an, ngày 5 tháng 7 năm 2002, Guam (PDF) (Bản báo cáo).

29. In Vietnam, the typhoon killed more than 40 people in flooding and landslides.

Ở Việt Nam, cơn bão đã làm thiệt mạng hơn 40 người trong trận lụt và đất lở.

30. 2: Operation Typhoon – German "Central" forces begin an all-out offensive against Moscow.

2: Chiến dịch Typhoon – Cụm Tập đoàn quân "Trung tâm" của Đức bắt đầu tấn công toàn diện về phía Moskva.

31. Commonwealth of the Northern Mariana Islands Super Typhoon Pongsona (DR-1447) (Report).

Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2012. ^ Commonwealth of the Northern Mariana Islands Super Typhoon Pongsona (DR-1447) (Bản báo cáo).

32. Cass was then absorbed by Typhoon Amber, shortly afterwards, in inland China.

Một thời gian ngắn sau, Cass bị hấp thụ bởi Amber, trong đất liền Trung Quốc.

33. Super Typhoon Nancy destroyed 11,539 houses, damaged 32,604 homes, and flooded 280,078 others.

Số ngôi nhà bị Nancy phá hủy là 11.539, hư hại là 32.604, và 280.078 ngôi nhà khác bị ngập lụt.

34. Angela was the strongest typhoon to hit the Philippines since 1970's Joan.

Angela là cơn bão mạnh nhất đổ bộ Philippines kể từ bão Joan năm 1970..

35. The Hong Kong Observatory advises us to stay indoors during the typhoon.

Cục khí tượng khuyên chúng ta ở nhà khi có bão

36. Typhoon Carmen hit Luzon on October 16, just days after Bess hit.

Bão Carmen đổ bộ vào Luzon vào ngày 16 tháng 10, chỉ vài ngày sau khi Bess tấn công khu vực này.

37. About twelve hours after reaching typhoon status, Oliwa began to undergo unexpected rapid intensification.

Khoảng 12 tiếng sau khi đạt cấp độ bão cuồng phong, Oliwa bắt đầu một giai đoạn tăng cường mãnh liệt ngoài dự kiến.

38. The typhoon damaged various crops, and monetary damage was estimated at $200,000 (1997 USD).

Cơn bão làm hư hại hàng loạt cây trồng, thiệt hại vật chất ước tính 200.000 USD (1997 USD).

39. Pe-3s strafed German troop columns as they approached Moscow during Operation Typhoon.

Pe -3 bắn phá quân lính Đức khi họ tiếp cận Moscow trong Chiến dịch Typhoon.

40. The 1982 Pacific typhoon season had no official bounds; it ran year-round in 1982.

Mùa bão Tây Bắc Thái Bình Dương 1982 không có giới hạn chính thức, nó diễn ra suốt năm 1982.

41. Over 25 million lumber and rubber trees were snapped or uprooted by the typhoon.

Hơn 25 triệu cây lấy gỗ và cây cao su bị gãy đổ hoặc bật gốc.

42. By early morning on 18 December, the disturbance had grown into a raging typhoon.

Sáng sớm ngày 18 tháng 12, cơn nhiễu loạn thời tiết đã phát triển thành một cơn bão hung hãn.

43. They say the typhoon will bring torrential rain to the province during the next few days .

Họ nói rằng bão sẽ kèm theo mưa to ở tỉnh này trong vài ngày tới .

44. The typhoon increased smog and haze in Indonesia and Malaysia, which had been occurring for weeks.

Cơn bão cũng làm gia tăng lượng khói bụi và sương mù ở Indonesia và Malaysia, tình trạng này kéo dài trong vài tuần.

45. As the typhoon neared the coastline of Philippines, the entire nation was put on red alert.

Khi Rammasun tiến sát bờ biển Philippines, tình trạng báo động đỏ đã được áp dụng trên toàn quốc.

46. On Ujae Atoll, the typhoon destroyed an automated meteorological observing station that had been installed in 1989.

Tại rạn san hô vòng Ujae, cơn bão đã phá hủy một đài quan trắc khí tượng tự động được xây dựng từ năm 1989.

47. The depression intensified into the fourth named storm of the 2017 Pacific typhoon season during July 15.

Cơn bão tăng cường vào cơn bão thứ tư trong mùa bão Thái Bình Dương 2017 trong ngày 15 tháng 7.

48. Immediately following the typhoon, power companies deployed approximately 1,600 personnel to restore downed or interrupted transmission lines.

Ngay sau cơn bão, các công ty điện lực đã huy động khoảng 1.600 nhân lực để phục hồi những đường dây tải điện bị phá hủy.

49. Typhoon Abby lashed the island with winds of 85 kn (157 km/h) and heavy rains.

Bão Abby đã phá hủy hòn đảo với sức gió 85 kn (157 km / h) và mưa lớn.

50. The remnants of Typhoon Ginger brought strong winds and heavy rain to the Western United States.

Tàn dư của Ginger đem đến gió mạnh và mưa lớn cho miền Tây nước Mỹ.

51. Sustained wind velocities in Japan are not known, though they were estimated at minimal typhoon strength.

Tốc độ gió duy trì tại Nhật Bản không được biết đến chính xác, dù vậy chúng được ước tính vào khoảng ngưỡng cường độ bão cuồng phong nhỏ.

52. In other parts of the globe, Mexico was struck by a devastating hurricane, and Korea by a typhoon.

Ở những nơi khác trên thế giới, một trận bão tàn khốc đã hoành hành tại Mexico, còn Hàn Quốc thì bị một cơn bão nhiệt đới tấn công.

53. On November 2, Typhoon Keith passed through the 95 km (60 mi) wide channel between Rota and Tinian.

Vào ngày 2 tháng 11, Keith đi qua eo biển rộng 60 dặm (95 km) giữa Rota và Tinian.

54. Two days later, Winnie became the 4th Super Typhoon of the season with peak winds of 160 mph.

Hai ngày sau, Winnie trở thành siêu bão thứ tư của mùa bão với vận tốc gió tối đa 160 dặm/giờ.

55. The typhoon killed 301,000 head of livestock, sank 126 ships, and downed hundreds of electric power poles.

Cơn bão đã giết chết 301.000 gia súc, nhận chìm 126 chiếc tàu và quật đổ hàng trăm cột điện.

56. But the shipment did not reach the Philippines due to a typhoon off the coast of Formosa.

Tuy nhiên, lô hàng này đã không đến được Philippines do cơn bão ở bờ biển Formosa.

57. In 1954, five ferries, including the Tōya Maru, sank in the Tsugaru Strait during a typhoon, killing 1,430 passengers.

Năm 1954, năm chiếc phà, gồm cả Toya Maru, đã bị đắm tại Eo biển Tsugaru trong một trận cuồng phong, làm thiệt mạng 1,430 hành khách.

58. Many of those who died were sleeping as Typhoon Washi caused rivers to burst their banks , leading to landslides .

Nhiều người chết trong lúc đang ngủ khi cơn bão Washi gây ra vỡ bờ , dẫn đến sạt lỡ đất .

59. On September 15, 1959, Super Typhoon Sarah passed by the coast of the city and caused catastrophic damage.

Vào ngày 15 tháng 9 năm 1959, siêu bão Sarah đã băng qua bờ biển thành phố và gây ra thiệt hại thảm khốc.

60. A typhoon began on 8 November, and the heavy rain that followed for several days further impeded American progress.

Ngày tiếp theo 8 tháng 11, một cơn bão nhiệt đới ập vào đảo mang theo những cơn mưa nặng hạt kéo dài nhiều ngày sau đó đã cản trở bước tiến quân Mỹ.

61. Typhoon Nesat made landfall in Hainan 's Wenchang city , packing winds of up to 150 km/h ( 93 mph ) .

Bão Nesat đổ bộ vào thành phố Wenchang của Hải Nam , có sức gió lên đến 150 km/giờ ( 93 dặm/giờ ) .

62. 16 Probably you recall some local catastrophe caused by one of these —a hurricane, typhoon, cyclone, hailstorm, or flash flood.

16 Có lẽ bạn còn nhớ tai ương nào đó nơi bạn ở, gây ra bởi một trong các lực thiên nhiên này, chẳng hạn như bão táp, gió xoáy, mưa đá hay lụt lội.

63. From no part of the earth is there any report of drought or of rainfall in ruinous downpours or of destructive cyclones, hurricanes, typhoons, and tornadoes.

Không vùng nào của trái đất báo cáo có hạn hán hay mưa dầm lụt lội hay gió lốc, bão táp, cuồng phong và giông tố.

64. In Hong Kong, the typhoon produced gusty winds, peaking at 95 km/h (60 mph), though no rainfall was recorded.

Tại Hồng Kông, cơn bão đã tạo ra những cơn gió giật, vận tốc cao nhất đạt 95 km/giờ (60 dặm/giờ), tuy nhiên đã không ghi nhận những cơn mưa.

65. In December 2002, a powerful typhoon slammed into Guam, with winds exceeding 190 miles per hour [300 km/hr].

Vào tháng 12 năm 2002, một cơn bão dữ dội thổi vào đảo Guam với vận tốc gió hơn 300 kilômét/giờ.

66. As Typhoon Ivy made its closest approach to Honshū, Tokyo and surrounding areas were buffeted by high winds and heavy rains.

Khi Ivy tiếp cận sát Honshu, thủ đô Tokyo và các vùng lân cận đã phải chống chọi với gió mạnh và những cơn mưa nặng hạt.

67. On August 8, the storm underwent explosive development, and by August 9 it had become a Category 5-equivalent super typhoon.

Vào ngày 8 tháng 8, cơn bão đã trải qua sự phát triển bùng nổ, và đến ngày 9 tháng 8 nó đã trở thành cơn bão siêu hạng tương đương loại 5.

68. Elsewhere in the country, the typhoon caused widespread flooding and 42 deaths; offshore shipwrecks left 44 people killed or missing.

Tại Nhật Bản, cơn bão gây lũ lụt trên diện rộng và khiến 42 người thiệt mạng; những vụ đắm tàu ngoài khơi cũng khiến 44 người chết hoặc mất tích.

69. The typhoon killed over 200 people in the country, and produced strong winds and rainfall, downing power lines and causing mudflows.

Cơn bão đã giết chết hơn 200 người trong cả nước, và tạo ra những cơn gió mạnh và lượng mưa, làm suy giảm đường dây điện và gây ra dòng chảy bùn.

70. After rejoining the fast carrier force, she successfully rode out the typhoon of 17–18 December, despite heavy rolling of the ship.

Sau khi gia nhập trở lại lực lượng tàu sân bay nhanh, nó né tránh được một cơn bão vào các ngày 17-18 tháng 12, cho dù con tàu bị sóng đánh chòng chành nặng.

71. Striking near the demilitarized zone between North and South Vietnam as a powerful typhoon, Harriet caused significant disruptions to the Vietnam War.

Đổ bộ vào vị trí gần khu phi quân sự giữa hai miền Nam Bắc Việt Nam khi là một cơn bão mạnh, Harriet đã khiến cho Chiến tranh Việt Nam bị gián đoạn đáng kể.

72. Despite the severity of damage, there were no reports of loss of life and only one injury in relation to the typhoon.

Dù tổn thất là nghiêm trọng, đã không có trường hợp thiệt mạng nào được báo cáo và chỉ duy nhất một người bị thương do bão.

73. The most recent example prior to this system that had two names was Tropical Storm Ken-Lola in the 1989 Pacific typhoon season.

Một ví dụ tiêu biểu tương tự với trường hợp này đã xảy ra trước đây khi một cơn bão có hai tên gọi đó là bão nhiệt đới Ken-Lola của Mùa bão Tây Bắc Thái Bình Dương 1989.

74. The origins of Typhoon Linda were from an area of convection that were first noted east of the Philippines on October 26.

Nguồn gốc của bão Linda là từ một vùng mây đối lưu trên vùng biển phía Đông Philippines được chú ý đến lần đầu vào ngày 26 tháng 10 năm 1997.

75. Volcanic earthquakes and heavy rain, lightning and thunder from Typhoon Yunya passing over northern Luzon made Black Saturday a 36-hour nightmare.

Cùng với động đất, mưa to, sấm chớp vì một cơn bão đi qua bắc Luzon làm ngày thứ bảy đen tối thành một cơn ác mộng dài 36 giờ.

76. On July 22, the storm began undergoing the Fujiwhara effect with the larger Typhoon Fengshen to the east, causing Fung-wong to turn southwestward.

Từ ngày 22 tháng 7, cơn bão bắt đầu trải qua hiệu ứng Fujiwara với bão Fengshen ở phía Đông, và do đó nó chuyển hướng Tây Nam.

77. After the eight family members arrive, a typhoon traps them on the island, and shortly after, strange things start to happen and people start dying.

Sau khi cả tám người lên đảo, một cơn bão cắt đứt mọi kết nối với đất liền và không lâu sau đó, một loạt các sự kiện kì lạ xảy ra và bắt đầu có người tử vong.

78. The typhoon gradually weakened as it moved over colder waters, and made landfall in South Korea on July 10 as a severe tropical storm.

Cơn bão dần dần suy yếu khi nó di chuyển trên vùng biển lạnh hơn, và đổ bộ vào Hàn Quốc vào ngày 10 tháng 7 như một cơn bão nhiệt đới nghiêm trọng.

79. Crimson Typhoon, the three-armed Chinese Jaeger, is piloted by triplets and resembles a "medieval little warrior"; its texture evokes Chinese lacquered wood with golden edges.

Crimson Typhoon, Jaeger ba tay từ Trung Quốc được điều khiển bởi ba người, có hình dáng mô phỏng một "chiến binh nhỏ thời Trung cổ"; phần họa tiết của Jaeger này gợi đến gỗ sơn mài Trung Quốc với các gờ mạ vàng.

80. On Guam, Pongsona was the third most intense typhoon on record to strike the island, with wind gusts reaching 278 km/h (173 mph).

Pongsona là cơn bão mạnh thứ ba tấn công Guam từng được ghi nhận, với gió giật lên tới 278 km/giờ (173 dặm/giờ).